Add the Greek yogurt, mayonnaise, lemon juice, dill, parsley, chives, garlic powder, onion powder, salt, and black pepper to a large mixing bowl. Stir until smooth and creamy.
Add the cooked chicken and diced celery. Fold in the shredded cheddar cheese, if using.
Stir until the chicken is evenly coated in the creamy ranch dressing.
Cover and refrigerate for at least 30 minutes to allow the ranch flavors to develop.
Stir once more, taste, and adjust the seasonings if needed. Serve chilled.